US Translation Service Market

翻訳サービス市場の概要

p翻訳サービス市場は、2024 年の 413 億米ドル から 2032 年には 556 億米ドル に成長すると予測されており、予測期間 (2024 - 2032 年) 中、年平均成長率 (CAGR) は 2.30% となります。さらに、翻訳サービスの市場規模は 2023 年に 406 億米ドルと評価されました。

言語翻訳者は、全国のビジネス関係者のために働き、世界中で基本言語に従って有意義な会議を翻訳することで収入を得ています。私たちは、世界のさまざまな地域から発信される多くの言語が存在する世界に住んでおり、これらに対処するのは困難であるため、世界中で言語翻訳サービスのオープン市場が生まれています。国際標準化機構（ISO）は、ある言語から別の言語への音声変換と言語学のあらゆる側面の記録を維持する責任を負っています。かつては人間が翻訳者として働いていましたが、人工言語と機械学習の導入により、コンピューターはさまざまな言語を私たちが望む言語に翻訳するようにプログラムされるようになりました。

図1：翻訳サービス市場規模、2024年～2032年（10億米ドル）

strong出典：二次調査、一次調査、MRFRデータベース、アナリストレビュー strong

p多くの業界で翻訳サービスが利用されています。特にメディア・エンターテインメント業界と製造業の企業が翻訳サービスを利用しています。オーディオとビデオの字幕翻訳はメディア業界で雇用を創出しており、吹き替えと通訳もメディア業界の一部です。 ビッグデータ分析は、類似の生データを1つに結合し、このデータを洞察力のある意味に評価することにより、言語翻訳サービスの主な理由となっています。 Microsoft、Google、Apple、Oracle、IBMなどの多くの大企業は、クラウドコンピューティングアルゴリズム、ビッグデータ統計、機械学習、人工知能を使用して、人間とスマートデバイス間のコミュニケーションモードを作成することにより、翻訳サービス業界に投資しています。

翻訳サービス市場の業界ニュース

p2023年2月28日、大手言語サービスプロバイダーのLanguageWire（デンマーク）は、フランスの翻訳会社A.D.T.（Agence De Traduction）Internationalの買収を発表しました。この買収は、LanguageWireの国際的な成長とMA戦略に合致するものです。フランスの翻訳・ローカリゼーション市場はLanguageWireにとって魅力的であり、今回の買収により、LanguageWireはフランスおよびヨーロッパにおけるリーディングL.S.P.としての地位をさらに強化することになります。A.D.T.はフランス市場において確固たる実績を誇り、多くの主要ブランドと長期的な顧客関係を築いています。さらに、垂直的な視点から見ると、A.D.T.はLanguageWireと同等の法的専門知識を有しています。2023年3月3日、大手言語サービスプロバイダーであるThe Translation Peopleは、最近のプライベートエクイティ投資による事業拡大計画を発表しました。翻訳会社はすでにバーミンガム、ケント、ロンドンのほか、ドイツ、フランス、米国にも拠点を広げています。さらに、野心的な成長計画を実行し、大規模で変化の激しい翻訳市場での機会を継続的に活用していく予定です。

COVID-19 分析

pCOVID-19 は昨年、世界を揺るがし、人命の損失、修復不可能な事業損失、世界経済への打撃を与えました。誰もウイルスの影響に備えていなかったため、このウイルスは世界への脅威となりました。治療法や症状が不明なため、世界中の医療従事者は適切な解決策を見つけることができませんでしたが、影響を受けた人々に十分な支援を提供し、患者や薬の記録を取り、同様の症状のある他の患者を治療・処置しようと努めました。大学、オフィス、オフィスなどには世界中の多様な人種の人々が集まるため、翻訳サービスはさまざまな言語に翻訳し、患者と医師、そして感染者をより適切に治療するための倫理を維持する政府関係者との間の溝を埋めることに成功しました。翻訳サービス市場規模は、COVID-19の流行期にCOVID-19以前と比べて40%増加し、人々が病気に打ち勝ち、この困難な時期に世界中の人々を支援しています。

市場のダイナミクス

h3推進要因 p生のデータと情報は、私たちの周りに大量に存在します。このデータを理解し、これについて有用な洞察を得ることが、最近の主な目標です。したがって、デジタルコミュニケーションの世界、つまり翻訳サービスツール、機械学習、人工知能、ビッグデータサービスの組み合わせは、コード、テキスト、音声メモ、言語の翻訳を向上させる1つのグローバルシステムとして機能します。金融および銀行業界、テクノロジー業界、ヘルスケア、旅行および輸送、メディアおよびエンターテインメント業界、教育分野が、翻訳サービス業界の主要な推進力となっています。あらゆる分野のサービス事業者は、インターネットセキュリティと技術を駆使して、小さなバイト単位で翻訳を実行し、安定した形式でデジタル信号と人間に転送しています。

課題

pCommon Sense Advisory は、グローバル化の進展、オンプレミスおよびクラウド（オフラインおよびオンライン）で利用可能な生データのトラフィックの増加、電子商取引分野の革命により、翻訳サービス市場は最新の技術進歩に対応する上で課題に直面する可能性があると予測しています。データトラフィックの増加に伴い、1秒あたりに翻訳される単語数を増やすための修正を行い、既存のアルゴリズムを最新データに合わせて修正する必要があります。最近、新しい企業が設立されているため、人工知能と人材は、今後数年間で飛躍的な成長を遂げるために、社会の増大するニーズを満たすために、より積極的になる必要があります。

バリュー チェーン分析

p翻訳サービス市場調査レポートは、あらゆる業界で持続可能な成長を示しています。顧客トラフィックが増加するにつれて、翻訳サービス テクノロジーの助けを借りた人工知能は、顧客のニーズをより適切に満たし、適切かつ迅速な対応を提供するのに役立っています。翻訳サービス市場は、需要に迅速に対応するためにさまざまな顧客要件に合わせてさまざまなアルゴリズムと翻訳アプリが構築されたため、過去 10 年間で急成長しました。コンテンツベースの業界のほとんどでは、市場を調整してサービスの供給をアップグレードする言語互換アルゴリズムの構築に高い市場価値が見られています。メディア、エンターテインメント、ゲーム業界では、翻訳サービスの利用に関して最も確立した進歩が見られ、携帯端末に翻訳機を搭載することで、映画の字幕を翻訳したり、ゲームに音声効果を追加したりする人の仕事が増えています。eコマースでは、特にオンラインのコメントやレビューは、Webページやソーシャルメディアページで利用できる翻訳サービスの助けを借りて、ワンクリックで簡単に翻訳できるようになりました。翻訳サービス市場全体は、過去10年間で6,500万人以上の人々を魅了し、680億米ドルの利益を上げています。

セグメント概要

h3サービス別 p主に通訳と翻訳サービスは、翻訳サービスのサービス区分の一部です。翻訳サービスは、さまざまな起源の映画の字幕を読むなど、メディアやエンターテインメント部門で使用され、さまざまな起源や言語の人々と取引を行うために使用される翻訳サービスです。通訳サービスは、一般の人々によって日常的に主に使用されており、必要に応じてさまざまな言語の単語や文章の意味を解釈します。

タイプ別

p翻訳サービス市場は、タイプによってハードウェアとソフトウェアに分類されています。ハードウェアは、スピーカー、マイク、イヤホン、コンピューター、および人間のコマンドのサイフォンとして機能するその他のスマートデバイスで構成されます。Hadoop（ビッグデータ）、人工知能、機械学習などのソフトウェアは、ハードウェアデバイスから入力を受け取り、複雑なアルゴリズムを使用して要件に変換します。

垂直別

p垂直翻訳サービス市場は、医療とヘルスケア、自動車、メディアとエンターテイメント、ITなど、顧客満足度のために翻訳と通訳の方法を使用するすべての産業セクターに分類されています。

地域別インサイト

翻訳サービス市場は、顧客満足度を維持するために、近年、農村部、都市部、政府機関で急激な成長を示しています。アメリカは、翻訳・通訳サービスの利用増加により、翻訳サービス市場の世界的リーダーとなっています。世界中でテロや犯罪が増加したため、ヨーロッパも対応を変え、翻訳サービスの利用を増やしています。欧州政府は、政府ネットワークを通じて流れるメッセージの解読に慎重になっています。中国、日本、オーストラリア、ニュージーランド、インドなどのアジア太平洋地域の多くの新興企業は、翻訳サービス市場の収益の約60％を占めています。 中小企業は大企業と協力して顧客の要件を理解し、問題を解読して最適なソリューションを提供するための新しいより迅速な方法を開発しています。

競争環境

pアメリカは、今日の世界のニーズと要求を理解し、より優れた迅速な結果を得るための効率的な方法を開発するための方法を強化する人工知能と連携して、翻訳サービスを最大限に活用している他のどの国よりも先進的な国です。ヨーロッパは、地元の新興企業や大企業に投資することで、翻訳サービス市場の60％を占め、米国に次ぐ位置にあります。中国、日本、オーストラリア、インドでも、統計的・分析的な翻訳・通訳サービスの成長により、複雑なアルゴリズムの導入が進み、顧客満足度が向上し、技術の進歩が加速しています。

最近の動向

pLanguage Line Solutions（米国）は、翻訳・通訳分野にさらなる付加価値をもたらした翻訳サービス市場の主要ステークホルダーです。Google、Amazon、Appleは、スマートフォンのオペレーティングシステムに翻訳サービスを組み込むことで顧客に付加価値を提供し、より多くの顧客を引き付けています。Babylon Software LTD（イスラエル）、CLS Communications（スイス）、SDL（英国）、Ingco International（米国）は、翻訳サービス市場の主要プレーヤーであり、有望な進歩を示し、2023年までに800億米ドル以上の市場規模を追加すると予想されています。

レポートの概要

p近年、ビッグデータ、機械学習、人工知能といったデータサイエンスの進歩に伴い、翻訳サービス市場は着実に成長しています。翻訳サービス業界は、人々に雇用機会を提供することで、言語翻訳業界に変革をもたらしました。音声・動画の字幕翻訳はメディア業界で雇用を生み出しており、吹き替えや通訳もメディア業界の一部です。ビッグデータ分析は、類似の生データを1つにまとめ、そのデータを洞察力のある意味へと評価することで、言語翻訳サービスの主要な役割を果たしてきました。言語の進歩と求められる要求に対応するため、翻訳サービス業界は、より深い理解と顧客満足度を実現するために、より多くのアルゴリズムと通訳者を導入する必要があります。