US Translation Service Market

Resumen del mercado de servicios de traducción

h2Se proyecta que el mercado de servicios de traducción crezca de 41 300 millones de dólares estadounidenses en 2024 a 55 600 millones de dólares estadounidenses en 2032, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 2,30 % durante el período de pronóstico (2024-2032). Además, el tamaño del mercado de servicios de traducción se valoró en 40 600 millones de dólares estadounidenses en 2023. pLos traductores de idiomas han estado en constante evolución, generando ingresos trabajando para funcionarios de todo el país, traduciendo reuniones significativas según el idioma base a nivel mundial. Vivimos en un mundo con una gran variedad de idiomas, originarios de diferentes partes del mundo, y gestionarlos ha sido difícil, lo que ha generado un mercado abierto para los servicios de traducción de idiomas en todo el mundo. La Organización Internacional de Normalización (ISO) es responsable de mantener el registro de toda la transformación lingüística y vocal de un idioma a otro. Anteriormente, los humanos trabajaban como traductores, pero con la introducción del lenguaje artificial y el aprendizaje automático, las computadoras fueron programadas para traducir diferentes idiomas al idioma deseado.

Figura 1: Tamaño del mercado de servicios de traducción, 2024-2032 (miles de millones de USD)

strongFuente: Investigación secundaria, investigación primaria, base de datos MRFR y revisión de analistas strong

pMuchas industrias utilizan servicios de traducción. Principalmente, las empresas de medios de comunicación, entretenimiento e industriales los han utilizado. La traducción de subtítulos de audio y video ha generado empleos en la industria de los medios, y el doblaje y la interpretación también forman parte de ella. El Big data analytics ha sido la principal razón de ser de los servicios de traducción, ya que unifica datos sin procesar similares en uno solo y los evalúa para obtener un significado profundo. Muchas grandes empresas como Microsoft, Google, Apple, Oracle e IBM han invertido en la industria de servicios de traducción creando un modo de comunicación entre humanos y dispositivos inteligentes mediante algoritmos de computación en la nube, estadísticas de big data, aprendizaje automático e inteligencia artificial.

Noticias de la industria del mercado de servicios de traducción

pEl 28 de febrero de 2023, LanguageWire (Dinamarca), proveedor líder de servicios lingüísticos, anunció la adquisición de A.D.T. (Agence De Traduction) International, una agencia de traducción francesa. La adquisición se alinea con la estrategia de crecimiento internacional y fusiones y adquisiciones de LanguageWire. El mercado francés de traducción y localización resulta atractivo para la empresa, y la adquisición consolidará a LanguageWire como proveedor líder de servicios lingüísticos (LSP) en Francia y Europa. A.D.T. cuenta con una sólida presencia y numerosas relaciones a largo plazo con marcas líderes del mercado francés. Además, desde una perspectiva vertical, A.D.T. posee una amplia experiencia en competencias legales, comparable a la de LanguageWire. El 3 de marzo de 2023, The Translation People, proveedor líder de servicios lingüísticos, anunció su plan de expansión gracias a la reciente inversión de capital privado. La empresa de traducción ya ha expandido su presencia en Birmingham, Kent y Londres, así como en Alemania, Francia y Estados Unidos. La empresa planea seguir capitalizando las oportunidades en el amplio y dinámico mercado de la traducción, implementando ambiciosos planes de crecimiento.

Análisis de la COVID-19

pLa COVID-19 sacudió al mundo el año pasado al causar pérdidas de vidas humanas, pérdidas comerciales irreparables e impactar la economía mundial. El virus se convirtió en una amenaza para el mundo, ya que nadie estaba preparado para sus efectos. Con el tratamiento y los síntomas desconocidos, los trabajadores de la salud mundial no pudieron encontrar soluciones adecuadas, pero intentaron brindar la cantidad adecuada de ayuda a las personas afectadas y realizar un seguimiento de los pacientes y los medicamentos administrados para corregir y tratar a otros pacientes con síntomas similares. Dado que las universidades, oficinas, etc., tienen personas de diversas razas en todo el mundo, el Servicio de Traducción logró traducir con éxito los diferentes idiomas, reduciendo la brecha entre pacientes y médicos, y los funcionarios gubernamentales manteniendo la ética para tratar mejor a las personas infectadas. El tamaño del mercado de servicios de traducción creció un 40 % durante la pandemia de COVID-19 en comparación con la situación previa, lo que ha dado a las personas una ventaja sobre la enfermedad y ayudado a la población mundial en estos tiempos difíciles.

Dinámica del mercado

h3Impulsores pLos datos y la información sin procesar están disponibles en masa a nuestro alrededor. Comprender estos datos y obtener una perspectiva útil sobre ellos es el principal objetivo hoy en día. Por lo tanto, el mundo digital de la comunicación, es decir, la combinación de herramientas de servicios de traducción, aprendizaje automático, inteligencia artificial y big data como servicio, actúa como un sistema global para mejorar la traducción de códigos, textos, notas de voz e idiomas. Los sectores financiero y bancario, tecnológico, sanitario, turístico y de transporte, de medios de comunicación y entretenimiento, y educativo son los principales impulsores de la industria de servicios de traducción. Los operadores de servicios de todos los sectores utilizan la seguridad y la tecnología de internet para realizar esta traducción en pequeños bytes y transferirlos a señales digitales y a personas en un formato estable.

Desafíos

pCommon Sense Advisory ha pronosticado que el mercado de servicios de traducción podría enfrentar desafíos para adaptarse a los últimos avances tecnológicos debido a la creciente globalización, el aumento del tráfico de datos brutos disponibles localmente y en la nube (en línea y fuera de línea) y la revolución en el sector del comercio electrónico. Con el aumento del tráfico de datos, se deben implementar ajustes para aumentar el número de palabras traducidas por segundo, adaptando así los algoritmos existentes a los datos más recientes. Dado que recientemente se han formado nuevas empresas, la inteligencia artificial y la mano de obra deberían ser más proactivas para satisfacer las crecientes necesidades de la sociedad y ver un crecimiento exponencial en los próximos años.

Análisis de la cadena de valor

pEl informe de investigación de mercado de servicios de traducción muestra un crecimiento sostenible en todos los sectores. Con el aumento del tráfico de clientes, la inteligencia artificial, con la ayuda de la tecnología de servicios de traducción, ha ayudado a gestionar mejor las necesidades de los clientes y a ofrecer respuestas más adecuadas y rápidas. El mercado de servicios de traducción ha experimentado un auge en la última década, gracias al desarrollo de diferentes algoritmos y aplicaciones de traducción que se adaptan a los diferentes requisitos de los clientes para una entrega rápida de las demandas. La mayoría de los sectores basados ​​en el contenido han visto un alto valor de mercado en la creación de algoritmos compatibles con el lenguaje que regulan el mercado y mejoran la oferta de servicios. Las industrias de los medios de comunicación, el entretenimiento y los videojuegos han experimentado los avances más consolidados en el uso de servicios de traducción, implementando traductores en dispositivos portátiles, lo que facilita el trabajo de quienes traducen subtítulos para películas, añaden efectos de voz a los juegos, etc. El comercio electrónico, especialmente los comentarios y reseñas en línea, ahora se puede traducir fácilmente con un solo clic gracias a los servicios de traducción disponibles en páginas web o redes sociales. El mercado de servicios de traducción ha atraído a más de 65 millones de personas en la última década y ha generado ganancias de 68 mil millones de dólares estadounidenses.

Resumen del segmento

h3Por servicio pLos servicios de interpretación y traducción forman parte principalmente de mi segmentación de servicios de traducción. Los servicios de traducción se utilizan en los departamentos de medios de comunicación y entretenimiento, como la lectura de subtítulos para películas de diferentes orígenes o los servicios de traducción utilizados para hacer negocios con personas de diferentes orígenes e idiomas. Los servicios de interpretación son utilizados principalmente a diario por la gente común, que interpreta el significado de palabras y oraciones en diferentes idiomas según sus necesidades.

Por tipo

pEl mercado de servicios de traducción se segmenta en hardware y software. El hardware consiste en altavoces, micrófonos, auriculares, computadoras y otros dispositivos inteligentes que actúan como sifones de las órdenes humanas. Software como Hadoop (Big Data), inteligencia artificial y aprendizaje automático toma información de dispositivos de hardware y la traduce según los requisitos mediante algoritmos complejos.

Por sector

pEl mercado de servicios de traducción vertical se segmenta en todos los sectores industriales que utilizan métodos de traducción e interpretación para la satisfacción del cliente, como la medicina y la salud, la automoción, los medios de comunicación y el entretenimiento, las TI y muchos más.

Perspectivas regionales

El mercado de servicios de traducción ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos años en zonas rurales, urbanas y organizaciones gubernamentales para mantener la satisfacción del cliente. Español Estados Unidos es el líder mundial del mercado de servicios de traducción debido al aumento del uso de servicios de traducción e interpretación. Europa ha cambiado y ha aumentado el uso de servicios de traducción debido al aumento del terrorismo y la delincuencia en todo el mundo. El gobierno europeo se ha vuelto cauteloso al decodificar los mensajes que circulan a través de la red gubernamental. Muchas empresas emergentes de las regiones de Asia y el Pacífico, como China, Japón, Australia, Nueva Zelanda e India, han agregado alrededor del 60% de los ingresos al mercado de servicios de traducción. Las pequeñas empresas se han unido a las empresas más grandes para comprender los requisitos del cliente y desarrollar métodos nuevos y más rápidos para decodificar los problemas y brindar soluciones óptimas.

Panorama competitivo

pEstados Unidos es el país más avanzado que todos los demás que hacen el máximo uso del servicio de traducción en colaboración con la inteligencia artificial, entendiendo las necesidades y demandas del mundo actual y mejorando los métodos para desarrollar métodos eficientes para obtener resultados mejores y más rápidos. Europa está justo detrás de los EE. UU. al tener el 60% del mercado de servicios de traducción mediante la inversión en empresas emergentes locales e industrias más grandes. China, Japón, Australia e India también han acelerado sus avances tecnológicos mediante el crecimiento de los servicios de traducción e interpretación estadística y analítica, lo que ha incrementado la implementación de algoritmos complejos y ha mejorado la satisfacción del cliente.

Acontecimientos recientes

pLanguage Line Solutions (EE. UU.) es el principal actor del mercado de servicios de traducción, lo que ha generado mayor valor en el área de la traducción y la interpretación. Google, Amazon y Apple han aportado valor a sus clientes al incorporar servicios de traducción en teléfonos inteligentes, lo que ha ayudado a atraer a más clientes. Babylon Software LTD (Israel), CLS Communications (Suiza), SDL (Reino Unido) e Ingco International (EE. UU.) son actores clave del mercado de servicios de traducción que han mostrado avances prometedores y se espera que generen más de 80 000 millones de dólares estadounidenses para el año 2023.

Resumen del informe