US Translation Service Market

Aperçu du marché des services de traduction

pLe marché des services de traduction devrait passer de 41,3 milliards USD en 2024 à 55,6 milliards USD en 2032, avec un taux de croissance annuel composé (TCAC) de 2,30 % au cours de la période de prévision (2024-2032). De plus, la taille du marché des services de traduction était évaluée à 40,6 milliards USD en 2023.

Les traducteurs linguistiques gagnent de l'argent en travaillant pour des responsables d'entreprises à travers le pays, traduisant des réunions significatives dans la langue de base à l'échelle mondiale. Nous vivons dans un monde où de nombreuses langues proviennent de différentes régions du monde et il est difficile d'y faire face, ce qui crée un marché ouvert pour les services de traduction linguistique dans le monde entier. L'Organisation internationale de normalisation (ISO) est chargée de suivre toutes les transformations linguistiques et vocales d'une langue vers une autre. Auparavant, les humains travaillaient comme traducteurs, mais avec l'introduction du langage artificiel et de l'apprentissage automatique, les ordinateurs ont été programmés pour traduire différentes langues dans la langue souhaitée.

Figure 1 : Taille du marché des services de traduction, 2024-2032 (milliards de dollars américains)

strongSource : Recherche secondaire, recherche primaire, base de données MRFR et analyse d'analystes strong

pDe nombreux secteurs font appel à des services de traduction. Les entreprises des médias, du divertissement et de l'industrie y ont principalement recours. La traduction de sous-titres audio et vidéo crée des emplois dans le secteur des médias, tout comme le doublage et l'interprétation. Big data analytics a été la principale raison des services de traduction linguistique en rassemblant des données brutes similaires en une seule et en évaluant ces données pour en tirer un sens pertinent. De nombreuses grandes entreprises comme Microsoft, Google, Apple, Oracle, IBM ont investi dans le secteur des services de traduction en créant un mode de communication entre les humains et les appareils intelligents à l'aide d'algorithmes de cloud computing, de statistiques de big data, d'apprentissage automatique et d'intelligence artificielle. 

Actualités du secteur des services de traduction

pLe 28 février 2023, LanguageWire (Danemark), l'un des principaux fournisseurs de services linguistiques, a annoncé l'acquisition d'A.D.T. (Agence De Traduction) International, une agence de traduction française. Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie de croissance internationale et de fusions-acquisitions de LanguageWire. Le marché français de la traduction et de la localisation est attractif pour l'entreprise, et cette acquisition renforcera la position de LanguageWire comme un prestataire de services linguistiques de premier plan en France et en Europe. A.D.T. bénéficie d'une forte présence et de nombreuses relations clients de longue date avec des marques leaders sur le marché français. De plus, d'un point de vue vertical, A.D.T. possède une expertise approfondie en matière de compétences juridiques, comparable à celle de LanguageWire. Le 3 mars 2023, The Translation People, prestataire de services linguistiques de premier plan, a annoncé son projet de développement grâce à un récent investissement en capital-investissement. L'agence de traduction a déjà étendu sa présence à Birmingham, dans le Kent et à Londres, ainsi qu'en Allemagne, en France et aux États-Unis. Elle prévoit également de continuer à capitaliser sur les opportunités offertes par le vaste marché de la traduction, en constante évolution, en mettant en œuvre des plans de croissance ambitieux.

Analyse de la COVID-19

pLa COVID-19 a bouleversé le monde l'année dernière, causant des pertes humaines, des pertes commerciales irréparables et impactant l'économie mondiale. Le virus est devenu une menace pour le monde, car personne n'était préparé à ses effets. Le traitement et les symptômes étant inconnus, les professionnels de santé mondiaux étaient impuissants à trouver des solutions adéquates, mais ils ont essayé de fournir une aide adéquate aux personnes touchées et de suivre les patients et les médicaments utilisés pour soigner et traiter d'autres patients présentant des symptômes similaires. Étant donné que les collèges, les bureaux, les universités, etc. comptent des personnes d'origines diverses à travers le monde, le service de traduction a réussi à traduire dans différentes langues, comblant ainsi le fossé entre les patients et les médecins et les représentants du gouvernement, préservant l'éthique pour mieux traiter les personnes infectées. Le marché des services de traduction a augmenté de 40 % pendant la pandémie de COVID-19 par rapport à la période pré-COVID, donnant ainsi un avantage concurrentiel aux populations du monde entier en ces temps difficiles.

Dynamique du marché

h3Facteurs moteurs pLes données et informations brutes sont disponibles en masse partout dans le monde. Comprendre ces données et en tirer des enseignements utiles est aujourd'hui l'objectif principal. Ainsi, le monde numérique de la communication, c'est-à-dire la combinaison des outils de traduction, de l'apprentissage automatique, de l'intelligence artificielle et du big data en tant que service, agit comme un système mondial unique pour améliorer la traduction de codes, de textes, de notes vocales et de langues. Les secteurs financier et bancaire, technologique, de la santé, des voyages et des transports, des médias et du divertissement, ainsi que l'éducation, sont les principaux moteurs du secteur des services de traduction. Les opérateurs de services de tous les secteurs utilisent la sécurité et la technologie Internet pour effectuer cette traduction en petits octets et les transférer vers des signaux numériques et des humains sous un format stable.

Défis

pLe Common Sense Advisory a prédit que le marché des services de traduction pourrait être confronté à des défis pour faire face aux dernières avancées technologiques en raison de la mondialisation croissante, de l'augmentation du trafic de données brutes disponibles sur site et dans le cloud (hors ligne et en ligne) et de la révolution du secteur du commerce électronique. Avec l'augmentation du trafic de données, des modifications doivent être apportées pour augmenter le nombre de mots traduits par seconde, modifiant ainsi les algorithmes existants pour les adapter aux données les plus récentes. Avec la création récente de nouvelles entreprises, l'intelligence artificielle et la main-d'œuvre devraient être plus proactives pour répondre aux besoins croissants de la société et connaître une croissance exponentielle dans les années à venir.

Analyse de la chaîne de valeur

pLe rapport d'étude de marché sur les services de traduction montre une croissance durable dans tous les secteurs. Avec l'augmentation du trafic client, l'intelligence artificielle, grâce à la technologie des services de traduction, a permis de mieux répondre aux besoins des clients et d'apporter des réponses plus adaptées et plus rapides. Le marché des services de traduction a connu un essor fulgurant au cours de la dernière décennie, grâce à la création de différents algorithmes et applications de traduction répondant aux différentes exigences des clients et permettant une réponse rapide à leurs demandes. La plupart des industries du contenu ont constaté une forte valeur marchande dans la création d'algorithmes compatibles avec la langue, qui régulent l'offre de services et la mettent à niveau. Les secteurs des médias, du divertissement et des jeux vidéo ont connu des avancées majeures en matière de services de traduction. Grâce à l'intégration de traducteurs dans nos appareils portables, de nouvelles tâches sont désormais disponibles pour la traduction de sous-titres de films, l'ajout d'effets vocaux dans les jeux, etc. Le commerce électronique, et notamment les commentaires et critiques en ligne, peut désormais être facilement traduit en un seul clic grâce aux services de traduction disponibles sur les pages web ou les réseaux sociaux. Le marché global des services de traduction a attiré plus de 65 millions de personnes au cours de la dernière décennie et a généré un bénéfice de 68 milliards de dollars américains.

Aperçu des segments

h3Par service pLes services d'interprétation et de traduction font principalement partie de ma segmentation des services de traduction. Les services de traduction sont utilisés dans les services des médias et du divertissement, notamment pour la lecture des sous-titres de films d'origines différentes, ou pour la négociation de contrats avec des personnes d'origines et de langues différentes. Les services d'interprétation sont largement utilisés quotidiennement par le grand public et servent à interpréter le sens des mots et des phrases dans différentes langues, selon les besoins.

Par type

pLe marché des services de traduction est segmenté en matériel et en logiciels. Le matériel comprend les haut-parleurs, les microphones, les écouteurs, les ordinateurs et autres appareils intelligents qui agissent comme des siphons pour les commandes humaines. Les logiciels comme Hadoop (Big Data), l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique prennent les entrées des appareils matériels et les traduisent en exigences à l'aide d'algorithmes complexes.

Par secteur

pLe marché des services de traduction vertical est segmenté comme tous les secteurs industriels qui utilisent des méthodes de traduction et d'interprétation pour la satisfaction client, comme le médical et la santé, l'automobile, les médias et le divertissement, l'informatique et bien d'autres.

Aperçus régionaux

Le marché des services de traduction a connu une croissance exponentielle ces dernières années dans les zones rurales, urbaines et les organisations gouvernementales afin de maintenir la satisfaction client. Français L'Amérique est le leader mondial du marché des services de traduction en raison de l'utilisation croissante des services de traduction et d'interprétation. L'Europe a changé d'avis et a accru l'utilisation des services de traduction en raison de l'augmentation du terrorisme et de la criminalité dans le monde. Le gouvernement européen est devenu prudent quant au décodage des messages circulant sur le réseau gouvernemental. De nombreuses startups des régions Asie-Pacifique comme la Chine, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde ont ajouté environ 60 % des revenus au marché des services de traduction. Les petites entreprises se sont associées aux grandes entreprises pour comprendre les besoins des clients et développer de nouvelles méthodes plus rapides pour décoder les problèmes et fournir des solutions optimales.

Paysage concurrentiel

pL'Amérique est le pays le plus avancé que tous les autres qui utilisent au maximum les services de traduction en collaboration avec l'intelligence artificielle, comprenant les besoins et les demandes du monde d'aujourd'hui et améliorant les méthodes pour développer des méthodes efficaces pour obtenir des résultats meilleurs et plus rapides. L'Europe est juste derrière les États-Unis en détenant 60 % du marché des services de traduction en investissant dans les startups locales et les grandes industries. La Chine, le Japon, l'Australie et l'Inde ont également accéléré leurs avancées technologiques en développant des services de traduction et d'interprétation statistiques et analytiques, en multipliant les déploiements d'algorithmes complexes et en améliorant la satisfaction client.

Développements récents

pLanguage Line Solutions (États-Unis) est un acteur majeur du marché des services de traduction, contribuant ainsi à la valeur ajoutée du secteur de la traduction et de l'interprétation. Google, Amazon et Apple ont également apporté de la valeur à leurs clients en intégrant des services de traduction sur leurs smartphones à leur système d'exploitation, ce qui a contribué à attirer davantage de clients. Babylon Software LTD (Israël), CLS Communications (Suisse), SDL (Royaume-Uni) et Ingco International (États-Unis) sont les principaux acteurs du marché des services de traduction. Ils ont enregistré des avancées prometteuses et devraient générer plus de 80 milliards de dollars américains d'ici 2023.

Aperçu du rapport

pLe marché des services de traduction a connu une croissance significative ces dernières années grâce aux progrès des statistiques de la science des données, comme le Big Data, l'apprentissage automatique et l'intelligence artificielle. Le secteur des services de traduction a révolutionné le secteur de la traduction linguistique en créant des opportunités d'emploi. La traduction de sous-titres audio et vidéo a créé des emplois dans le secteur des médias, tout comme le doublage et l'interprétation. L'analyse du Big Data a été la principale raison d'être des services de traduction linguistique, car elle permet de regrouper des données brutes similaires et de les analyser pour en tirer un sens pertinent. Pour suivre l'évolution des langues et des exigences, le secteur des services de traduction doit introduire davantage d'algorithmes et d'interprètes pour une meilleure compréhension et une meilleure satisfaction client.